Possible Clues:

• Contented rumble
• Sound contented
• Be catty?
• Happy kitty sound
• Cat's contented sound
• Contented kitty's sound
• Run smoothly, as an engine
• Contented murmur
• Sound of a tuned engine
• Feline murmur