Possible Clues:

• Secretly copy on an email
• Discreetly loop in on an email
• Secretly add to an email thread
• Secretly loop in by email
• Send secretly, for short
• Add to a chain, sneakily
• Include covertly on an email
• Secretly include, maybe
• Loop in secretly, in a way
• Covert email letters