Possible Clues:

• Lovelorn utterance
• Exhale
• [Ah, me!]
• Unuttered "alas"
• Exhaled response
• [Ah, me]
• Yearning sound
• Something to heave
• Sound of resignation
• Express relief