Possible Clues:

• Language of Provence
• Unusual action needed to consume cold tongue
• Action novel set around castle in old part of Provence, it's said?
• Action plan covering castle heard in old part of Provence
• Southern French dialect
• Chewing action, eating cold tongue